Page 31 - Музей, який потрібен світові

Стаття III

Для позначення пам’яток і закладів, вказаних у статті I, може бути використаний
розпізнавальний стяг (червона окружність з трьома кружальцями в середині
ДОГОВІР на білому тлі) відповідно до зразка, що додається до цього договору.

ПРО ОХОРОНУ МИСТЕЦЬКИХ І НАУКОВИХ УСТАНОВ ТА Стаття IV

ІСТОРИЧНИХ ПАМ’ЯТОК (ПАКТ РЕРІХА) Уряди держав, що підписали цей договір і приєдналися до нього,
одночасно з підписанням договору чи приєднанням до нього, надсилають
у Панамериканський союз перелік пам’яток та установ, на які бажано поширити
заступництво, передбачене цим договором.
Вашингтон. 15 квiтня 1935 року
При повідомленні Урядів про підписані й приєднані сторони Панамериканський
союз надсилає їм перелік пам’яток та установ, згаданих у цій статті, а також
інформує інші Уряди про будь‑які зміни у вказаному переліку.
Високі Договірні Сторони, намагаючись надати офіційний статус положенням
Резолюції, схваленої 16 грудня 1933 року всіма державами, представленими Стаття V
на Сьомій міжнародній конференції американських держав у Монтевідео, що Пам’ятки та установи, що вказані у статті I, перестають користуватися
рекомендувала «Урядам американських держав, які ще не підписали Пакт привілеями, передбаченими в цьому договорі, у випадку використання їх
Реріха», ініціатором якого виступив Музей Реріха в Сполучених Штатах, з військовою метою.
приєднатися до цього Пакту, спрямованого на всесвітнє визнання стяга,
малюнок якого вже добре відомий, з метою забезпечення охорони, у випадку Стаття VI
загрози всім пам’яткам, що складають культурну спадщину народів і які Держави, що не підписали цей договір на момент його відкриття для
перебувають як у державній, так і в приватній власності, ухвалили рішення підписання, можуть будь‑коли підписати його чи приєднатися до нього.
укласти відповідний договір з метою забезпечення поваги й охорони культурних
цінностей у воєнний та в мирний час і домовилися про таке: Стаття VII
Стаття I Документи з приєднання, а також із ратифікації чи денонсації цього договору
зберігаються в Панамериканському союзі, який повідомляє про їхнє отримання
Історичні пам’ятки, музеї, наукові, мистецькі, освітні та культурні установи інші держави, що підписали цей договір чи приєдналися до нього.
вважаються нейтральними і як такі користуються повагою та заступництвом
воюючих сторін. Стаття VIII
Такою ж повагою та заступництвом користуються співробітники вищеназваних Цей договір може бути денонсований будь‑коли будь‑якою з держав, що
установ. підписалася чи приєдналася до нього, при цьому денонсація набирає чинності
через три місяці після повідомлення про неї інших держав, що підписали цей
Така ж повага та заступництво поширюється на історичні пам’ятки, музеї, наукові,
мистецькі, освітні та культурні установи як під час війни, так і в мирний час. договір чи приєдналися до нього.
НА ПІДТВЕРДЖЕННЯ ЦЬОГО, нижчепідписані Повноважні представники, що
Стаття II
пред’явили свої належним чином оформлені беззаперечні повноваження,
Нейтралітет, заступництво й повага, що мають надаватися пам’яткам підписали цей договір від імені своїх урядів і скріпили його своїми печатками
та закладам, згаданим у попередній статті, визнаються на всіх територіях та датою, що вказана напроти їхніх підписів.
як об’єкти суверенітету кожної з підписаних і приєднаних держав, незалежно
від державної належності вказаних пам’яток та закладів. Відповідні Уряди згідні
вжити необхідних заходів у сфері внутрішнього законодавства своїх країн для
забезпечення такого заступництва й поваги.

30 31